Хокку - семнадцать рюмок саке

Первые семнадцать рюмок саке

ЭМИГРАНТ
Слезы на глазах —
На Фудзияму смотрю.
Репродукция…

РАДОСТЬ МАСТЕРСТВА
Работа кипит.
Рис перебрал для саке.
Перегоняю...

ВЕЧЕР. ГИНДЗА
Гейша уходит,
Грустно за ней наблюдать:
Уносит саке…

НЕРАСПЕЧАТАННАЯ БУТЫЛКА САКЕ
Дорогой в Эдо
Беседовал с монахом.
Жаль, что не пьющий…

ЗАКРЫТ ПОСЛЕДНИЙ БАР В РАЙОН ГИНДЗА
Как тянет домой,
Знать бы, куда мне идти.
Саке — это зло…

ГЛОТОК СВЕЖЕГО ВОЗДУХА НА УЛИЦАХ УТРЕННЕГО ЭДО
Жизнь улыбнулась:
Утром гейшу покинул.
Сакура цветет…

СТАРЫЙ МОНАХ ПУТЕШЕСТВУЕТ
Прекрасна Фудзи --
великих иллюзий дом...
Близок мой закат.

ПЯТНИЦА
Радость приходит
Уйду в загул до утра.
Хватило бы сил…

ВЛЮБЛЕННЫЕ ЗА МИНУТУ ДО СИНДЗЮ
(посвящение Осаму Дадзаю)
Рай в шалаше нам:
льется рекою саке.
Осень на Фудзи…

ТАИНСТВО
Словно под снегом,
Я пробираюсь к тебе
В нашей постели…

ПОСЛЕДНЯЯ РИСОВАЯ ЛЕПЕШКА
Котомка пуста.
Где ждет окончание
беспутной жизни?

ГОД СО ДНЯ СМЕРТИ ПОЭТА
Стены ветшают
Свист ветра в доме пустом.
Впереди зима…

РЯДОМ С ФУДЗИ
Седые кудри —
Вот философия жизни.
Осень. Мертвый лес.

ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Видел картину:
Художник спорил с собой,
Забыв о других…

СТРАХ
Тихая старость
Постучала в дверь ко мне.
Стоит ли открыть?

ВОСПОМИНАНИЯ
Встретился с другом
В саке отражается
Время разлуки…

БРЕННОСТЬ БЫТИЯ
Вот риса поел,
И саке больше нету.
Ну и хер с ним...

Следующие семнадцать рюмок саке

СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ СОВРЕМЕННОГО САМУРАЯ
Зараза жена:
Йен на саке не дает.
Читаю Басе...

СИЛА ИСКУССТВА
Только закончит
песню свою соловей.
Хочется выпить…

ТЩЕТНОСТЬ БЫТИЯ
Где же ты живешь,
скромное счастье мое.
Увидимся ли?

СТАРИК
Река моя — жизнь,
Где пристать бедной лодке?
Круты берега…

ГАСТРОЛИ ПРОШЛИ
Обрывки счастья
На стенах остались здесь —
Театр Кабуки…

КАПРИЗЫ ПОГОДЫ
Жаркое лето.
Гейш манящие взоры
Лишь удручают…

ПОСЛЕ САМОГО ЖАРКОГО ДНЯ В ЭДО
Ветер погладил
Тихо меня по щеке:
Ночь наступила…

ИСТИННАЯ ПРИЧИНА ВДОХНОВЕНИЯ
Лучшие строчки
Рождает в душе моей
Стаканчик саке…

ПЕЧАЛЬ
Дождь за окнами —
Действует безотрадно
Отсутствие гейш…

КРАХ НАДЕЖД
Где истину взять?
Пуста моя бутылка.
Закрыт магазин…

ПРИЯТНЫЕ РАЗДУМЬЯ
Две женщины здесь.
«Кого предпочтешь из них?» —
Мне шепчет весна.

ОТ СЕРДЦА
Долгие годы
терзает душу мою
Ранняя осень.

НАБЛЮДЕНИЕ
Еще одна жизнь
Оставляет за собой
Круги на воде...

ГДЕ ТЫ, ФРАНСУА ВИЙОН?
Пива бутылка,
Расскажи мне, где сил взять?
Дорога длинна...

КАКАЯ НЕЛЕПАЯ ЖИЗНЬ
Сколько ни пей я.
В бокале осадок опять --
Скандалы с женой...

НЕНУЖНЫЙ ФИНАЛ
Нитки шьют рот мне.
Столько хотелось сказать.
Поздно. Хоронят.

СОВЕСТЬ ГЛОЖЕТ
Легко говорить,
Когда вокруг тишина.
Вот только зачем?

Еще одни семнадцать рюмок саке

МЕЧТА САМУРАЯ
Нежная песня
в сердце моем зазвучит
Желаньем весны.

ПОСЛЕДНИЕ МИНУТЫ
Смейся, смерть, смейся,
ты никогда не поймешь
Радости жизни.

НЕРАДИВЫЙ УЧЕНИК
Философ, скажи,
где прячется истина?
В какой бутылке?

ЖАЖДА ДЕЛА
Мастер доволен:
минуту назад ему
крест заказали.

РАССМАТРИВАЯ НАДГРОБИЕ
"Ничто не вечно!"
Умный знает об этом,
Дурак не верит.

ПРАЗДНИК ЗАКОНЧИЛСЯ ВЧЕРА
Лучший лекарь мне
от иллюзий на свой счет
Похмельный синдром.

СОЗЕРЦАЯ ИЗДЕЛИЯ СТЕКЛОДУВОВ
Всю радость жизни
заключает в себе
граненый стакан.

ВОЗЛЕ КАРТИНЫ
Самурай грустит
после битвы жестокой
без рюмки саке.

ПО ТАЛОМУ СНЕГУ
Цветенье весны
порождает желанье
чуть-чуть выпивать.

СТАРЫЙ ФИЛОСОФ ВСПОМИНАЕТ
Синее крыло:
увижу птицу счастья,
и снова ищу.

ЭПИТАФИЯ
И годы жизни
в пересчете на саке -
пыль и суета

НАДЕЖДА УМЕРЛА
Тихая гавань
встретит по одежке,
жаль. Пора в путь.

ВОСПОМИНАНИЯ О МОЛОДОСТИ
Пью с другом саке.
О вечном беседуем.
Вечер на Фудзи.

СОВРЕМЕННЫЙ САМУРОЙ
ПОСЛЕ ССОРЫ С ЖЕНОЙ
Слезинка твоя
Обожгла мое сердце —
Камень ледяной.

СТАРИК В ВЕСЕННЕМ ПАРКЕ
Листва шелестит:
напоминание мне
о молодости.

ВЕЧЕР В ДОМЕ НА ОКРАИНЕ
Служанка плачет,
Щека горит позором.
Где справедливость?

УТРО
Трещит голова.
Что ты в саке подмешал,
Проклятый мастер?

Жадно пьёт нектар
Бабочка-однодневка.
Осенний вечер.

(МАЦУО БАСЁ(1644-1694))

_________________
INTER FAECES ET URINAM NASCIMUR

ТРУД САМУРАЯ
Получил пару йен
Упали в сортир
Руки по локоть в дерьме

КОНЕЦ САМУРАЯ
Саке пью с другом
Пиво кончилось
Деньги на ветер

а хокку-то где?

_________________
INTER FAECES ET URINAM NASCIMUR

Японцы решили заменить безличные и бесполезные майкрософтовские сообщения об ошибках системы на поэтические, в стиле хайку.

Вот примеры сообщений в стиле Дзен :

твой файл был так велик
и, должно быть, весьма полезен
но его больше нет

сайт, который ты ищешь
найти невозможно, но
ведь не счесть других

хаос царит в системе
подумай, раскайся и перезагрузись
порядок должен вернуться

программа закрывается:
закрой все, над чем ты работал
ты запросил слишком много

вчера оно работало
а сегодня не работает
это - Виндоус...

успокойся
твой гнев немногого стоит
сеть упала

зависание превращает
твой дорогущий компьютер
в простой камень

три вещи вечны:
смерть, налоги и потеря данных
догадайся, что случилось

ты вступаешь в реку
но река не остается прежней...
этой web-страницы здесь уже нет

памяти не хватает...
мы хотим обнять небо
но никогда не сможем

набей заново документ
который ты ищешь...
он, увы, был затёрт

серьезная ошибка...
все ярлыки пропали...
экран... память... все пусто

Перехокку!

_________________
Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!