Привет.
По поводу английского. у меня базовый французский (школа + универ), анг. был только технический - неделя курсов тех.перевода (5*8часов). Там структуру языка объяснили (все-таки от французского отличается )) ) а дльше сама. Для чтения литературы по специальности хватало. Ну - еще саомучители время от времени и англ толковые словари (Лонгман - кмк - лучшее). Игрушки англоязычные +фильмы на англ с сабами - что-то добавили.
А вот разговорный - по моему опыту - курсы и только курсы. Причем не сам-на-сам с преподом и не 2 человека (пробовала и то и другое) - а группа 6 человек примерно - чтоб были ролевые диалоги. И люди незнакомые - тогда стесняться перестаешь. И - читать, слушать, смотреть... Хорошо, если есть возможность первое время общаться с неносителями языка, но хорошо англ. знающими - немцы, чехи, французы... Еще можно звонить по скайпу в справочные и разговаривать. Это - если нехватает практики реальной.

_________________
Не курю с 01.03.2009

Спасибо всем, кто откликнулся.

to svtl, когда начинал учить французский, мне говорили, что он похож на инглиш, но я так и не понял, чем... да и вообще не понял этого языка (французского)...
Эх, где в моей провинции найти мне этих самых немцов, чехов, французов... Может, как у классика, выписать из-за границы... чеха какго-нибудь, а лучше чешку.

_________________
Бояться глупо...

+1000
а многие говорят,что форум-зависимости нет!!!
но я им не верю))))))))))))

_________________
Самая большая тюрьма у нас в голове.

Я здесь

Французский оч похож в смысле написания слов. мой технический - особенно чистая математика - мы в универе англичанам их тысячи помогали переводить )))
по структуре языка и построения предложений - франц близок к русскому - а англ оч сильно отличается на мой взгляд.Это чтение предложения с конца к началу - поначалу я была в шоке... )))

Сорри - я забыла. У меня как-то Россия в основном с Москвой ассоциируется и с Питером ((( стыдно

но - опять-таки - все не так страшно - было бы желание. думаешь - у нас много иностранцев? особенно лет 10-15 назад...
Зато интернет - великое дело.

1. курсы. посмотри что у вас есть и как по цене. тут дело такое - нужно время и работать много - иначе будут выброшенные деньги. реально - как по мне - сб-вск - по полдня плюс часа по 1,5 - 2 каждый день. Или по 3 через день.
2. словари и грамматики. думаю - можно скачать. у меня - бумажные книги. Longman - толковые словари и грамматика R.Murphy. Словари - кмк - эти лучшие. Грамматику советовали на курсах.
3. Далее - есть обучалки в инете он-лайн. Счас ссылки не дам - но помню, то есть у интернешенал хауз и еще какие-то. Там при желании можно настроить микрофон и повторять за диктором или читать тексты и твое произношение сравнивается с эталоном и показывается расхождение. Это не курсы, конечно, но все же - намного лучше, чем ничего.
4. затем - есть сайты типа "забавный английский" , англ. сленг и т.п. - это уже потом - подписываешься - и получаешь каждый день что-нить новое...
5. искуственное "погружение" в языковую среду. Фильмы - на англ - можно с сабами, тв - если есть возможность, игрушки - на англ, песни - учить наизусть в оригинале тексты и т.п.

А главное - это ежедневно заниматься. К сожалению - тут как спорт - постоянные тренировки и никак иначе. (((
У меня сотрудница - лингвист, переводчик (англ, исп), синхронист... работает счас не по профилю. так она в этом году на курсы пошла - специально чтоб язык не забыть.

А еще. это чисто моя фишка. Я - если иду на курсы - беру +1 к моему уровню. меня это стимулирует здорово. потому что если мне все понятно - я ни фига не делаю. а так - сразу очень трудно - зато потом кайфа море...

Сорри за многобукв.

_________________
Не курю с 01.03.2009

Какие многобукф? Ты о чем?
За все написанное огромное человеческое "сенкъю".

_________________
Бояться глупо...

пасиба за посиделки у меня в дневнике) хоть сала мине оставили))

_________________

_________________
Бояться глупо...

Стивен Кинг о своем алкоголизме.

"Поэтому я пью. А как еще мне пережить экзистенциальный ужас и продолжать работать?"

"Мысль, что творчество и дрянь, меняющая сознание, ходят парами, - это один из величайших мифов поп-интеллигенции нашего времени."

Офигеть!

_________________
Бояться глупо...

ой, какая картиночка брутальная))))))
Это кто? Кровожадные ацтеки?
Хочется добавить к ней слоган - И так будет с каждым, кто курит!

_________________
[url=http://nosmoking.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=12059[/url]НАЖМИ НА КНОПКУ - ПОЛУЧИШЬ РЕЗУЛЬТАТ[/url]

Привет, Самбука! Рад, что не забываешь. Тебе здесь всегда рады.
В принците, мне казалось, что картинка про канибализм у майа, хотя и против атцтеков ничего не имею.

_________________
Бояться глупо...

признавайся, как твои дела?))

_________________

Конечно, я б не назвал сложившиеся жизненные обстоятельтва исключительно благоприятными, но черт побери, они мне нравятся.
Не курю, не пью, не шучу. Стал занудой и моралистом. Постоянно всех жизни учу, а ведь был позитивным артистом.

_________________
Бояться глупо...

просто ты еще не привык к такому образу жизни) на меня ужасно злятся в компании, что я отказываюсь выпить даже 0,33 пива)) но я как кремень))я поняла, что беситься и бесить других я оказывается умею без пузыря шейка или банки кингсбриджа наверное, просто нужно это осознать) а как, блин, приятно, когда все накушались в какашку, а ты остаешься адекватным человеком, да еще и угораешь с них

_________________

София, да вы опасный человек, оказывается.

_________________
Бояться глупо...

ага, скоро выяснится, что без герыча могу кого-нить завалить

_________________