Не знаю какой перевод, но книга работает.
У нас на работе подряд человек 10 бросили.
Вот ссылка:
http://cityshot.by.ru/raznoe/legksposbrkurit.zip

_________________
CityShot.by.ru

Благодарю за ссылки!
Очень кстати именно "женский" вариант ", как раз собирался дать почитать англоязычной тётке (одна приятельница, знакомая моей мамы). Проверим как работает!
Еще раз спасибо!

Так я и не поняла ничего. Какой перевод надо читать (какой не надо я уже поняла)? Дайте ссылку на "торкающий" перевод!!!

_________________

Бросить курить легко-нужно просто не курить

Переведи сама. Торкнет нипадеццки, обещаю

Пробовала?
Боюсь что если я переводить начну от злости закурю, там стока слов неизвестных...

_________________

Бросить курить легко-нужно просто не курить

Друзья мои! Курить бросать очень тяжело, очень вредно и совершенно не нужно. Нельзя отказываться от того,что дорого Вам и Вашему организму. Вы терпите и создаете в организме на уровне подсазнания целую бурю возмущений. Это все равно,что бросаться на дуло пулемета как Александр Матросов. Даже бросивший курить через десять лет будет страдать на подсознании. И в случае каких-то жизненных потрясений старая боль выстреливает с новой силой и ты с великим облегчением бросаешься в объятия любимых наслождений.
Есть другой путь. Уверен, он известен всем йогам и т.д. Он чень прост.
Но или он сейчас мне кажется простым. Все я должен бежать. Если кому-то интересно я готов писать небольшие уроки -лекции.
Удачи всем Генерал

Вы чушь полную пишите. Действительно, с помощью некоторых психофизических упражнений, которые есть в том числе и йоге, можно поднять уровень нейромедиаторов, эндорфинов в организме, заставить центр удовлетворения головного мозга начать их нормальную выработку. Но научить этим сложнейшим упражнениям с помощью коротких лекций по интернету - это не только невозможно, но и опасно.

_________________

Ага - не терпеть (смирившись), а исправлять то, что вызывает возмущение. Или себя. Чем и занимаются всю жизнь нормальные некурящие.

_________________
1. Покой - покойникам!
2. Ищу этичную работу и некурящий автосервис.

Лично мне Карр помог. Я уже начал бросать и решил что полезным будет еще почитать что то по теме. Прочитав книгу я как то поначалу испытал что то вроде разочарования, типа вот америкосы опять книгу написали "как заработать миллион за 5 минут" . Прочитал и забросил. А потом заметил что мое отношение к курению, к сигарете изменилось! И процесс некурения идет легче и приятнее. Потом перечитывал не раз и еще буду

_________________
У меня такое неприятное чувство, что вы правы...

Отвлеклись от темы, товарисчи

К сожалению, книгу в оригинале я не читал. Мне, собсно, и перевода вполне достаточно.
Теоретически, перевод действительно мог повлиять на эффективность книги. Попробую объяснить почему. Курение - процесс неосознанный, рефлекторный, инстинктивный (надеюсь, никто с этим спорить не будет). Большая часть его составляющих контролируется именно нашим бессознательным (по Фрейду))). А оно работает несколько иначе, чем сознание - то, чем мы привыкли думать, анализировать и понимать. Поэтому и общаться с ним нужно на "другом" языке, со своей логикой, структурой...
Короче.
Карр, если не ошибаюсь в 1й главе, сам упоминал о том, что использует в своих консультациях какие-то психотехники. Предположим, что он попытался передать их и в тексте книги. (Насколько хорошо это получилось, можно судить по колличеству бросивших каку ) Тогда значение перевода должно быть очень существенным. Нужно как минимум сохранить точную структуру текста, как максимум - адаптировать его под особенности русского языка и "русского" подсознания. Уже потом придавать, читабельность, приятность, художественную ценность.
По всей видимости, процесс перевода начинался с последнего. На нем же и закончился.

Я читал давно, уже не помню всего, на что обратил внимание... Ну например, во всех "решающих" моментах текст просто изобилует логическими и лингвистическими отрицаниями! Типа "стать некурящим", "никогда не пытайтесь", "нет необходимости" и т.п. Это не есть гуд, так как наше бессознательное чаще всего фильтрует отрицания, а оставшуюся часть фразы воспринимает как руководство к действию.
Ключевая фраза "БРОСИТЬ КУРИТЬ", повторяющаяся в книге десятки раз, нами воспринимается совсем не так, как англоговорящими фраза "QUIT SMOKING". Что значит бросить? Лишиться чего-то, что является частью нас, чего-то необходимого. А что будет потом? Подсознанию такие шутки не очень нравятся...

Вобщем вот. Все это имхо. И точка зрения нлпера.

К сожалению, читая книгу, я больше анализировал используемые автором приемы, чем вникал в суть и в результате прочитав ее молвил -да, классическое НЛП и пошел покурить трубку мира.

osminog, вот спасибо большое! Давно искала Карра на английском. А тут даже две книги!

не курю 21 час, интересно сколько продержусь

Может не "в кассу", но хочу немного высказаться по этой книге. По моему надо немного в терминах разобраться. г.Карр призывает не бросить курить, а просто НЕ КУРИТЬ, т.е. снова стать НЕ КУРЯЩИМ . Некурящим сигареты не нужны. Не курю больше недели,и не тянет.

Может и не в тему уже, но все же выскажусь. Я ПЕРЕСТАЛА КУРИТЬ аж 1 марта сего года. Боже, как это было давно! И сделала это именно после книги Карра. Перевод был похоже правильный, и торкнуло меня не по-детски. Тож с инета скачала, поскольку в бумажном виде не нашла. И еще четверо моих знакомых перестали зависеть от этой пагубной привычки. А вот одна девушка тоже исследовала прихологические приемы, использованные в книге, и до сих пор благополучно курит. Какая вам, в жопу, разница какие там техники!! Главное, что работает! Из собственных ощущений помню, что очень долго снилось, что курю. Причем настолько реально!!! Сама себе вопросы во сне задавала, типа зачем я это делаю. И всегда находила ответ какой-то нелепый. Когда просыпалась, долго понять не могла курила я или нет на самом деле. А сейчас даже не вспоминаю. Как-то даже дико и непонятно ЗАЧЕМ ЭТО ЛЮДИ ДЕЛАЮТ? И книгу я между прочим прочитала только один раз. Так что это легко, стоит только ПО НАСТОЯЩЕМУ ЗАХОТЕТЬ!!!
Всем удачи и здоровья! И достижения целей!!!