Ну на то он и Маркес.... чтобы о редких отклонениях писать, а не о "повседневном" ...

_________________
После дольки черного горького шоколада... на самом деле жизнь мне кажется слаще!

Да понятно... Просто психов развелось, еще и книжки про них писать нехватало... Психам надо интернет давать, место на сервере под страничку и книжку по программированию. И пусть они никуда из интернета не вылазют и щочики пишут - так и волки сыты, и овцы целы...

А я люблю всякое такое... особливо если Маркес. Это ж (с придыханием) МАРКЕС! Габриэль блин Гарсиа
Палома, а ты читала че-нить еще латиноамериканЬское? Мне вот Исабель Альенде дюже нра, жаль только ее у нас мало перевели, а мой испанский, увы, не позволяет читать на языке оригинала На каком-то форуме прочитала мнение, что она сильно распиаренная дамочка, и пишет не что иное, как дамские романы. Прям оскорбилась, уж чем-чем, а дамским романом и не пахнет.

Enigma!! как жалко что ты в другом городе живешь!!!
Я бы тебе под любой уровень литературу подобрала на испанском.
А такие вещи как у Маркеса... и я люблю, у него не пошло.
Да и вообще... для меня даже мат по-испански привлекатклен
А вот взять Педро Альмодовара? Тож у человека свои тараканы...но мне нравится!!!
У меня столько фильмов на испанском.... Эх Энигма...

_________________
После дольки черного горького шоколада... на самом деле жизнь мне кажется слаще!

А я вспомнить не могу, когда в последний раз fiction читала...

Последнее было, кажись, Кысь Толстой... Или Книга Иллюзий Пола Остера...

Подавнее оч. впечатлила Море-Океан Барикко... До сих пор ощущаю то волшебство, которое чувствовала в процессе чтения.

Сейчас читаю Зеланда и про Осознание настоящего момента и медитацию.

_________________

Паломушка, спасибо зая, лит-ра у меня есть, и рассказы учебные и непосредственно учебники, и (в компе) чего-то по методу Франка переложенное, это не проблема. Проблема в моей катастрофической лени. Я имею: способности к языкам, много свободного времени, базовый курс испанского, кучу различных пособий, подругу, преподающую испанский, несколько приятельниц гидов-переводчиц и просто толпу носителей языка, как в реале, так и в Инете. Почему после всего этого я не болтаю на испанском на уровне второго родного - для меня загадка (enigma para Enigma )
Поэтому, думаю, для меня выход только один: запихать меня в испаноговорящую среду, где я буду вынуждена говорить, чтоб меня понимали. 8O

Это был слегка оффтоп такой. В общем, по причине вышеизложенного, читать могу только то, что уже перевели.
Латиноамериканская литература вообще весьма интересна и своеобразна, все-таки менталитет у людей оригинальный Очень нра вот этот самый магический реализм, в котором пишет Маркес и как раз Альенде. Впрочем, не зря ее называют Маркесом в юбке
Про Альмодовара согласна, охренительный режиссер, по-моему, он сам с отклонениями, вот все про фриков и снимает. И еще какой-то есть испанец, которого все время забываю, как зовут, тоже известный, смотрела несколько фильмов давно, помню, что понравились.

Дашуня, и как тебе Кысь? По-моему, это нечто... КАК можно это придумать? И ни на что не похоже

Я похоже все утро на арене, Палома, не грусти, может как-нибудь соберусь посетить столицу нашей Родины город-герой Москву, у меня начинают накапливаться там приятные дела, вот как-нибудь соберу их в кучку, сяду в паровоз... иэх.....

Enigma, я когда прочитала "Кысь" у меня возникло крутейшее депрессивное состояние именно потому, что я восприняла сей шедевр как мощнейшую пародию на нашу жизнь.
Очень все узнаваемо. Очень . имхо. Именно похоже на все сразу и ни на кого конкретно. Обобщение в лучшем смысле этого слова. Наше общество и отношения которые в нем выстроены. Но гипербола - как в кривом зеркале - но все равно это мы.((((((((((((((

_________________
http://mona.livejournal.com/

Мона, согласна, Кысь здорово нахлобучивает, причем именно в том ключе, что ты описываешь. Но его "шедевральность" от этого не уменьшается, напротив, благодаря этой пародийности и узнаваемости увеличивается. Впечатления смешанные: восторг от того, как это вкусно и ни на что не похоже написано, и подавленность потому что очень похоже на правду
Толстую вообще люблю. Такая остроязычная тетенька, которая мочит всех не в бровь, а в глаз. Прекрасные рассказы, шикарная публицистика, особенно обожаю ее (не знаю, статья? очерк?) про политкорректность. Как она там всех мочит! Читала, наслаждаясь каждым словом. Сколько яда, но как все верно!

Кстати, кто интересуется, вот эта статья:

http://www.litwomen.ru/stackbook.html?id=64

Ну, мне уже нечего добавить к предыдущим ораторам...

_________________

.... сегодня у меня появилось желание перечитать "На дне".

_________________
После дольки черного горького шоколада... на самом деле жизнь мне кажется слаще!

Оно тебя беспокоит???

Я помню, меня в свое время очень Поднятая целина торкнула, не отрываясь прочитала за 2 дня 8O

_________________