UK: Cigarettes make you fat

Glasgow University scientists have overturned the idea that smoking helps to
keep people thin. They studied more than 1000 women aged 16-24 and found
they were more likely to put on weight if they smoked. The study, published
in the International Journal of Obesity, found that smoking makes it harder
to burn fat.

Source: Times Online, 1 May 2005

Article link: http://www.timesonline.co.uk/article/0, ... 74,00.html

_________________
Критикуя, предлагай!

Великобритания: Сигареты делают Вам жир

Ученые Университета Глазга опровергли идею, что курение помогает худеть людям.
Они изучили больше чем 1000 женщин в возрасте 16-24 и нашли, что они, более вероятно, прибавят в весе, если они курили.
Исследование, изданное в международном Журнале Ожирения, нашло, что курение затрудняет сжигание жира.

Примерно так вроде....

_________________
Yoroshku onegai shimasu...однако
___________________________

Мой вариант (без использования словаря 8-)

UK: Сигареты делают вас толстым.

Учёные Глазгового университета опровергли идею будто курение помогает людям оставаться тонкими. Они изучили более 1000 женщин в возрасте 16-24 и нашли, что они более склонны к набору веса, если они курящие [обкуренные]. Исследование, опубликованное в International Journal of Obesity, установило, что курение делает более склонным к набору веса [приращению массы, толщины].

Кстати. Если сказать об этом курящему, он всё равно не поверит (к тому же курево уже сделало его склонным к набору веса и само же этот вес регулирует). Поэтому в ответ на "курение помогает не растолстеть" можно отвечать: "Правильно, хорошего человека должно быть много, а плохого - мало" 8-)

_________________
1. Покой - покойникам!
2. Ищу этичную работу и некурящий автосервис.

Вот- вот.... От моих знакомых слышу довольно часто , что они не бросают курить , потому , что боятся потолстеть.....

_________________

да толстеют-толстеют когда бросают курить - тут даже никаких сомнений быть не может...
сигареты при длительном применении оказывают катаболическое (разрушающее) действие (способствует сбросу массы тела за счёт постоянного голодания организма - кислородного, за счёт спазма сосудов и т.д.)...
после прекращения курения в организме включаются анаболические механизмы (построение, восстановление)... причём с удвоенной силой, так как организм всё это время жил в катаболическом состоянии (а одновременное прохождение анаболических и катаболических процессов невозможно)...
так что и получается вот такая картина набор массы неизбежен, если не ограничивать себя в пище и/или не заниматься спортом...
причём самое паршивое что никотин угнетает выработку тестостерона и других гормонов, ответственных за низкое содержание жира в теле... так что получается толстенький дохляк... как только угнетающее действие никотина заканчивается (пол-года) - всё начинает приходить в норму и даже лучше чем было во время курения...
вот такие пироги...

вот что нарыл (я думаю именноэту статью я и читал пару лет назад):

Не секрет, что курение негативно сказывается на всех системах организма. Например, после каждой выкуренной сигареты увеличивается число ударов сердца. Кроме того, сигаретный дым вызывает сужение сосудов периферических артерий. Наряду с этим курение способствует развитию состояний, приводящих к образованию тромбов и сокращению объема гемоглобина, доставляющего кислород. Курение приводит к повышению общего содержания холестерина в сыворотке крови и уровня свободных жирных кислот в плазме. Основным действующим веществом табака является никотин. Никотин – наркотик, вызывающий сильнейшее привыкание, быстро всасывается из легких в кровь, достигая головного мозга за 7 секунд. Учащает сердцебиение, повышает давление и увеличивает риск сердечно-сосудистых заболеваний.
Никотин обладает способностью избирательно стимулировать парасимпатическую иннервацию коры надпочечников. Как результат – происходит усиление анаболических процессов в коре надпочечников, что в свою очередь приводит к повышенному синтезу глюкокортикоидных гормонов.
Что такое глюкокортикоиды? Это гормоны стресса. Они повышают устойчивость организма к неблагоприятным факторам окружающей среды. Однако это повышение носит кратковременный характер. Глюкокортикоидные гормоны обладают мощнейшим катаболическим действием. Они усиливают распад в организме белковых молекул до аминокислот и распад подкожного жира до жирных кислот и глицерина. В плане кратковременного приспособления к экстремальной ситуации это имеет смысл, т.к. и аминокислоты, и жирные кислоты и глицерин утилизируются на энергетические нужды организма, что повышает общий энергетический потенциал и способствует большей выживаемости непосредственно в момент стресса. Однако при повторных стрессах происходит все большее и большее разрушение белковых структур организма, что, мягко говоря, здоровью не способствует.
При курении, т.е. многократном введении в организм никотина, его стимулирующее действие успевает проявиться, всего лишь на несколько минут, зато катаболическое действие очень устойчиво и продолжается даже в течение нескольких месяцев после отказа от этой привычки.
Избыток глюкокортикоидов в организме вызывает усиление катаболизма не только в мышечной ткани, но практически во всех внутренних органах. Желудочно-кишечный тракт страдает в первую очередь. В лучшем случае развивается хронический гастрит, в худшем – язвенная болезнь. Язвенная болезнь в большинстве случаев протекает, скрыто и проявляется образованием большего количества маленьких язвочек (1-2 мм в диаметре) на протяжении всего желудочно-кишечного тракта. Эти язвочки имеют преходящий характер. Они ненадолго возникают, затем исчезают, снова возникают и т.д. В силу маленьких размеров и преходящего характера их иногда бывает очень трудно диагностировать.
Естественно, что даже при незначительных язвенных поражениях пищеварительная способность желудочно-кишечного тракта значительно снижается. Не переваренная пища в толстом кишечнике подвергается процессам гниения и брожения. Масса токсических веществ при этом всасывается в кровь, снижая как общую, так и спортивную работоспособность.
Также под действием никотина начинается обильное выделение желудочного сока, однако он содержит очень малое количество пищеварительных ферментов и очень большое количество слизи. Эта слизь обволакивает пищевой комок и мешает нормальному перевариванию, не допуская проникновение пищеварительных ферментов внутрь комка.
Избыточное, выделение глюкокортикоидов под действием никотина подавляет естественную секрецию соматотропного гормона и андрогенов, а ведь именно за счет этих гормонов, в основном реализуется анаболическое действие тренировки. Глюкокортикоиды являются также контринсулярными гормонами. Нейтрализуя действие инсулина, они «мешают» нормальному проникновению глюкозы внутрь клетки, что нарушает посттренировочное восстановление гликогеновых запасов в мышцах.
Если бы табак содержал один лишь никотин, то это было бы полбеды. В смоле, содержащейся в табачном дыме множество химических раздражителей и не менее 60 известных канцерогенов. Воздух, которым мы дышим, должен быть очищен, прежде чем он попадет в нижнюю часть легких. Эту функцию выполняет слизь, клейкая жидкость, которая содержится в носу и верхних дыхательных путях. Слизь захватывает грязь и бактерии, в то время как крохотные волоски-реснички отводят слизь из легких в носовую полость и горло. Смола же оседая в легких, раздражает дыхательные пути, в результате чего они сужаются, выделение слизи увеличивается, и реснички уже не справляются со своей задачей, так что слизь, грязь и бактерии остаются в легких.
Листья табака обладают способностью избирательно накапливать радиоактивные элементы, выпадающие с осадками, и в первую очередь радиоактивный полоний. Все это делает табак высокотоксичным загрязнителем не только организма, но и окружающей среды. Подсчитано, что курильщик, живущий в самом центре индустриального города, 80% всей грязи получает от сигарет и лишь 20% от выхлопных газов, загрязненной питьевой воды, нитратных овощей и фруктов и т.д. Курильщику не нужен чистый воздух леса, ему абсолютно бесполезны загородные санатории и курорты, т. к. окружающая среда не является для него основным источником загрязнения организма. Основным источником загрязнения для него является курение - самая глупая и пустая привычка на земле.
Курение является основной причиной возникновения злокачественных новообразований губы, полости рта и глотки, гортани, пищевода, трахеи, бронхов и легких. 95% умерших от рака легких (по статистическим данным, полученным в разных странах) были злостными курильщиками.
Среди курильщиков чаше встречается язва желудка и двенадцатиперстной кишки. Курильщики испытывают более раннюю и более выраженную морщинистость лица, особенно вокруг глаз и рта, в зависимости от количества выкуриваемых сигарет и длительности подверженности действию дыма.
Исследования американских ученых-психологов, убедительно доказали, что частота курения среди населения любой страны обратно пропорциональна социальному положению курящих людей. То есть, чем ниже социальное положение, тем выше процент курильщиков и тем больше они выкуривают табака. Такая прямая зависимость позволила американцам во всеуслышание объявить, что курение - это «привычка неудачников» и людей низкого интеллекта. Дошло даже до того, что служащие стали бояться курить только лишь из-за того, чтобы окружающие не причислили их к неудачникам без перспектив продвижения по службе. Самый низкий процент курильщиков наблюдается среди миллионеров, научной элиты и правительственных чиновников высшего звена. Самый высокий процент - среди людей, выполняющих низкоквалифицированную работу и с трудом говорящих на своем родном языке.