NOSMOKING.RU - НЕ КУРИМ! • Просмотр темы

АВТОЛЮБИТЕЛИ

На страницу Пред. 1, 2, 3, 4

Список форумов NOSMOKING.RU - НЕ КУРИМ! » Off Topic » ЛУЧШЕ ГОВОРИТЬ, ЧЕМ КУРИТЬ!

Версия для печати

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Paloma

Добавлено: 04 май 2006, 10:28 Заголовок сообщения:

Aкaдeм.

Зарегистрирован: 06 май 2005, 11:28
Сообщения: 2049
Откуда: Venus

Я рада что вы все пришли к правильному заключению! :lol:

А вот кроме "жигулй", меняли названия еще некоторых машин для поставки зарубеж. Вот вспомнила что и ПАДЖЕРО в Испании с другим названием, т.к. это по-испански плохо звучит. :lol:

_________________
После дольки черного горького шоколада... на самом деле жизнь мне кажется слаще!

Вернуться к началу

Hansen

Добавлено: 04 май 2006, 12:24

Академ.

Зарегистрирован: 22 мар 2005, 18:30
Сообщения: 1109
Откуда: Москва

"Шевроле-Нова" в Мексике пришлось переименовать, потому что по испански "нова" означает "не едет".

"Мицубиси-Паджеро" - испаноязычные водители так и называли бы его "Мастурбатор" - если бы японцы не догадались переименовать джип в "Шогун".

"Запорожец" пришлось переименовать в Таврию, потому что в Финляндии это название похоже на неприличное финское выражение!
(свинной хвостик)

И кстати, по слухам, когда Жигули переименовали в Ладу, их стали неплохо раскупать во Франции.

Вернуться к началу

Paloma

Добавлено: 04 май 2006, 12:39

Aкaдeм.

Зарегистрирован: 06 май 2005, 11:28
Сообщения: 2049
Откуда: Venus

Ой! Хансен! Точно!

Мне особенно нравится про ниву!!! Этож надо так машинку обозвать "не едет" :lol:

_________________
После дольки черного горького шоколада... на самом деле жизнь мне кажется слаще!

Вернуться к началу

Barabum

Добавлено: 04 май 2006, 13:08

Aкaдeм.

Зарегистрирован: 12 окт 2005, 22:38
Сообщения: 1784
Откуда: Лужкоff-Sity

На самом деле это есть серьезная проблема для автопроизводителей. Существуют специальные проги для придумывания названий. Нужно чтобы на всех языках звучало во первых красиво, а во вторых не вызывало неприличных или смешных ассоциаций.
Слово FIT по английски означает припадок. Поэтому Honda FIT в Европу пошла под названием JAZZ. Но это не помешало некоторым изданиям разместить заголовки "У Хонды очередной припадок".

_________________
Говорят, истинный мудрец тот, кто по капле воды может представить океан...
Интересно, а что представит этот мудрец, если вместо воды ему подсунуть каплю пива?

Вернуться к началу

Эдька Бездымный

Добавлено: 04 май 2006, 15:02

Проф.

Зарегистрирован: 07 апр 2006, 02:39
Сообщения: 509
Откуда: Москва

Hansen писал(а):

"Шевроле-Нова" в Мексике пришлось переименовать, потому что по испански "нова" означает "не едет".

А в России никто ничего менять не стал. Потому что она как при "ниве" не ехала, так и при "нове" не поедет.

_________________

Вернуться к началу

Barabum

Добавлено: 07 май 2006, 23:21

Aкaдeм.

Зарегистрирован: 12 окт 2005, 22:38
Сообщения: 1784
Откуда: Лужкоff-Sity

Эдька Бездымный писал(а):

Hansen писал(а):

"Шевроле-Нова" в Мексике пришлось переименовать, потому что по испански "нова" означает "не едет".

А в России никто ничего менять не стал. Потому что она как при "ниве" не ехала, так и при "нове" не поедет.

Она не просто едет. Она застревает там куда другая машина просто не доедет. Вот.
Если кому интересно. Это из серии "Как я провел выходные" Примерно 170 кб.

http://www.antonvp.narod.ru/silik/silikat.htm Точнее как я свою ласточку утопил...

Вернуться к началу

Paloma

Добавлено: 08 май 2006, 18:30

Aкaдeм.

Зарегистрирован: 06 май 2005, 11:28
Сообщения: 2049
Откуда: Venus

А кто-нибудь знает какие дороги завтра будут перекрыты в Москве?
Со скольки и до скольки???

_________________
После дольки черного горького шоколада... на самом деле жизнь мне кажется слаще!

Вернуться к началу

Barabum

Добавлено: 17 май 2006, 23:06

Aкaдeм.

Зарегистрирован: 12 окт 2005, 22:38
Сообщения: 1784
Откуда: Лужкоff-Sity

Курить нельзя рулить
2006/17/05 | 15:06
Информационная служба (радио "Маяк")

В Великобритании вводится денежный штраф за курение за рулем. Из Лондона передает корреспондент ИТАР-ТАСС Алексей Качалин.

КАЧАЛИН: По оценке контролеров транспортного движения, каждый год курение за рулем приводит к авариям, которые уносят жизни сотен британцев. Некоторым такая мера покажется ограничением свобод, но она нацелена на то, чтобы повысить безопасность на дорогах, заявила в этой связи Ассоциация автомобилистов Англии.

В настоящий момент правила вождения в Великобритании и так жесткие. Полисмен вправе на месте выписать штраф в размере 30 фунтов стерлингов за плохое управление автомобилем из-за громкой музыки в салоне, разглядывания на ходу карты, смены компакт-дисков в проигрывателе, приема пищи или агрессивного поведения в отношении пассажиров.

Реакция на новый запрет последовала неоднозначная. Некоторые усмотрели в нем дальнейшее наступление властей Великобритании на права курильщиков. Последние и так уже под страхом наказания не могут предаваться пагубной привычке в общественных учреждениях, на стадионах, а также в большинстве пабов.

Первоисточник тут

Вернуться к началу

Ромик

Добавлено: 18 май 2006, 12:31

Академ.

Зарегистрирован: 12 июл 2005, 18:46
Сообщения: 1560

Barabum писал(а):

Paloma писал(а):

Кин-дза-дза не смотрела....

У тебя небыло детства...

Посмотри обязательно. Замечательная кина. Заодно поймеш почему автолюбители называют свои машины пепелацами

Нью Вэйв. Попытка покупки бензина для пепелаца за кацэ...

Вернуться к началу

Barabum

Добавлено: 18 май 2006, 13:29

Aкaдeм.

Зарегистрирован: 12 окт 2005, 22:38
Сообщения: 1784
Откуда: Лужкоff-Sity

Ромик писал(а):

Нью Вэйв. Попытка покупки бензина для пепелаца за кацэ...

а нифика у них ни палучицца... ф пластикавую тару не наливають...

Вернуться к началу

HanYong

Добавлено: 19 май 2006, 23:56

Проф.

Зарегистрирован: 22 апр 2006, 17:22
Сообщения: 537
Откуда: Life over IP

Забрали сегодня из Рольфа своего Матрасика. Красафчег. -)

_________________
Сделай себе такой же счетчик:

http://hanyong.livejournal.com

Вернуться к началу

Ромик

Добавлено: 07 июн 2006, 14:04

Академ.

Зарегистрирован: 12 июл 2005, 18:46
Сообщения: 1560

Безвременно ушел из жизни кросафчег конь "А4". :cry:

Добрая и светлая ему память... Планирую загнать в стойло Форд С-мах. Ктонить юзал зверюгу?

_________________
Старый тролль борозды не испортит

Вернуться к началу

HanYong

Добавлено: 07 июн 2006, 14:07

Проф.

Зарегистрирован: 22 апр 2006, 17:22
Сообщения: 537
Откуда: Life over IP

Ромик писал(а):

Безвременно ушел из жизни кросафчег конь "А4". :cry:

Добрая и светлая ему память... Планирую загнать в стойло Форд С-мах. Ктонить юзал зверюгу?

Присматривал, но по цене не подошел. Мне думается, агрегат достойный - высокий и просторный.

_________________
Сделай себе такой же счетчик:

http://hanyong.livejournal.com

Вернуться к началу

	Список форумов NOSMOKING.RU - НЕ КУРИМ! » Off Topic » ЛУЧШЕ ГОВОРИТЬ, ЧЕМ КУРИТЬ!	На страницу Пред. 1, 2, 3, 4
Страница 4 из 4

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения