Одна знакомая недавно:

_________________
химиодистрессомания , Карр , Вспомогательные средства

ой, прочитала, аж до слез смешно. Какие дети, все-таки, непосредственные. Моя подрощенная 5 летка тоже отмачивает. Я даже записываю где-то. Вечером пороюсь. А так на днях в лифте застряли, практически всем семейством и со стулом. Ехали посмотреть свою новую квартиру на 19этаже, в которой ни фига еще после постройки нет. И вот, случилось. Чудо вражеской техники застряло. Потом стало хуже, мы покатились вниз с внезапным ускорением, потом что-то дико заскрежетало, лифт дернулся резко и замер. Скажу честно, если бы семейство с утра заведение "М и Жо" не посетило.....
И тут моя мелкая спокойно так в тишине заявляет:
"-Мамусенька, не пугайся! Сейчас Лифтики прийдут и нас отсюда вытащат!"

_________________
http://formfeed.livejournal.com

Отлично!, конечно надо публиковать здесь!:)

_________________
химиодистрессомания , Карр , Вспомогательные средства

Гы,
а помните перевертыши?
"В кузе травел сидечек
Огур как совсемечик....."

Мы таким тоже баловались:

"Жили ес волрый долшебник
Скабятам ребзал:
Жеше воланье ягу мо люболнить испое!
Ын бо проерно навчёл во ег глазких детзах
Чех тто неерчево в довбо голдят гляубое!

_________________
http://formfeed.livejournal.com

подниму немного темку:)
=====================
Пишет некто mama_arwen:

Рассказывет моя подруга, мама джентльмена трёхлетнего возраста:

- Представляешь, решила сегодня устроить с мужем романтическое чаепитие.
Пирожных там напекла, честно жду вечера. Играю с мелким, показываю ему
диафильм (да! да! Она делает это! Это - кайф! - примечание мое , и
тут
приходит с работы муж, моет лапы и приступает, зараза, к пирожным! А я,
значит, диафильм, и никак от того не деться, иначе дурно будет всем.
Тут я
решаюсь на тактический ход и говорю сыну - пойди, мол, намекни папе, что
маму жаба душит, ей тоже пирожных хочется!

Из кухни раздается послушное - папа, там к маме пришла лягушка и
говорит,
что сначала всех задушит, а потом съест наши печенья...

_________________
химиодистрессомания , Карр , Вспомогательные средства

Сын моей близкой подруги, 7 лет.

".. все вречи дают клятву гепатита.."

"... поехали вырывать маме зуб щедрости.."

и еще, это она мне вчера рассказала

"- Андрюша, правда хорошо когда ты любишь кого то ? (ну там в виду имелась мама, папа, сестра... )
- мама, тебе лучше знать, ты сексом уже занималась, а я еще нет. "

вотдетипошли, однако:)

_________________
химиодистрессомания , Карр , Вспомогательные средства

забавно, темка уже давно уползла вниз, на третью страницу, а я до сих пор записываю в блокнотик Затянуло:)
Итак, что наковырялось с 19 июня:
=============================

Как ныне сбирает свои вещи Олег...
именно так воспринималась эта фраза из Пушкина на слух в детстве.

Опера "Евгений Онегин" Чайковского начинается со слов: Слыхали ль Вы. Воспринималось Слыхали ЛЬВЫ? Так вот меня очень интересовало какие львы, и что они слыхали.
Самое прикольное, что там по сюжету ну НИКАКИХ ЛЬВОВ...

ну еще, было про колокольчик - дар Валдая, слышалось как колокольчик Дарвалдая, приставала к маме кто такой Дарвалдай. потом, кстати, встречала в какой-то книжке, описывался точно этот пример

Когда я подросла, я стала слушать песни внимательней. Но это не спасло. Была такая пионерская песня со словами:
«Пионеры с песней горна шли.
Песня горна, песня сердца,
песня солнечной земли».
Я очень завидовала пионерам. Потому что они «с песней горн нашли». Очень хотела тоже найти.

А еще было...как-то мы отдыхали Байкале( я , вообще-то, уже здоровая дура была), от одного большого мальчика услышала:" Завтра поедем на Ольхон кайф ловить".......Очень долго после этого думала, что КАЙФЫ-это такие маленькие серебристые рыбки.

то березка то рябина
кустракиты над рекой.
Та же фигня. Кустракиты какие то

Взлетая, вы в шинели, не ведая преград

Ап! И тигры у ног Моисея!
(Ап! И тигры у ног моих сели!)

И умер бедный Рапунок
сам, честно говоря не врубился, переспросил, оказалось "раб у ног непобедимого владыки":):) - Л.А.

мой Додыр

"Сзади мы устали очень.." (скажем всем спокойной ночи)

судьбе не раСШИБНЁМ (мне казалось это что-то типа "не ударим в грязь лицом перед судьбой" )))))))

Вообще все эти песни Боярского вносили смуту в детские умы:)

"И в этой плитке, и в этой плитке,
И в этой плитке моногократной
Рождается клинок булатный!"

"наш паровоз вперед летит, никому не остановка"
мой лингвистический слух был в смятении, помницца, легком

Евгений Порадовцев, друг

уверен был, причем в довольно сознательном возрасте, что Овсиенка поёт -
"Одевайся потеплей и потише, не алей , мы пойдем под ручку прогуляться перед сном...."
Ещё думал, что это он алеть-то должен вдруг?

А рельсы-то, как водится,
У горизонта сходятся.
Где швы мои весенние, года?

А для моего папы в его молодости страшной тайной являлась строчка из песни, которую пела молодая еще и еще не избавившаяся от акцента Эдита Пьеха:

Температура - плюс,
И дунитара - плюс...

Папа долго ломал голову, что такое "дунитара". Даже в словарях тщетно смотрел.
я, честно говоря, эту песню не помню, но включил, потому что весело - Л.А.

Ну и напоследок старенькое
Мама читает сыну сказку на ночь : "Взяли они с котом удилище и пошли на рыбалку" - Мам, а что такое скотомудилище?

продолжение послезавтра:)

_________________
химиодистрессомания , Карр , Вспомогательные средства

не знаю новость ли это, но я все детсво думала кто такой КАТАМАН.
Ибо мне все время твердили:
терпи коза - катаманом будешь...
ЗЫ: причем, то что я - коза меня уже тогда совсем не смущало, а вот катаман)))))

_________________
а он говорит - твоя речь изуродована идиомами и затасканными метафорами. Ты пуста и банальна, как все эти устойчивые сочетания, порожденные плебейской культурой. и в голове у тебя один мусор. (с)

Вечно Ваша*),
Пашка

только что подслушал

говорят, мы кулебяки
как выносит на земля

и вторая

а кто увидит нас, тот сразу пахнет

Поющий ребёнок 3,5 года

_________________
химиодистрессомания , Карр , Вспомогательные средства

кажется оффтоп, но мне нравится...

- Мама, а что такое аборт?
(Мама краснея, бледнея и зеленея объясняет пятилетней дочке что это такое...)
- Доченька, а где ты это слово услышала?
- А мальчишки пели "А волны и стонут и плачут, и бьются аборт корабля..."

Кстати я в свое время был уверен что грабители всех грабят граблями...

_________________
Говорят, истинный мудрец тот, кто по капле воды может представить океан...
Интересно, а что представит этот мудрец, если вместо воды ему подсунуть каплю пива?

- Папа, а что это висит на стене?
- Это, сынок, сабля...
- Чтоб@я?
- Спиб@я!




- И тут из кустов вылез гоблин...
- КтоБлин?
- спиБлин!

_________________
Говорят, истинный мудрец тот, кто по капле воды может представить океан...
Интересно, а что представит этот мудрец, если вместо воды ему подсунуть каплю пива?

Классная темка! Я так долго ржала! Молодцы

ну и напоследок

а еще есть "Виньет калошной сути" - в оригинале "виньетка ложной сути"
кто пел не помню

Розовые розы, с ветки Соколовой

Я в детстве пел
И стояли барышни-рабочие,
Им солдаты нравились очень-очень,
Ни в каком столетье не женись!

И у Пугачёвой в детстве я слышал в припеве песни
"Милион, миллион, милион АЛЫХРОС"

Я долго гадал что же это за "алыхрос" которого целый милион.
Эта песня у нас в садике так и называлась "милион алыхрос" или коротко "алыхрос". Например:
- Споём песню про алыхрос?

Ветер-сморедул

"Трусни играют в хоккей!" (повтор, однако:) )

тоже из детского: "на окошке на девичьем...." почему-то моей тётушке слышалось как: "а у кошки на дереве всё горел огонёк"

самое запомнившееся оттуда:
"я вас мамриду, вас мамриду! меня узнайте мой маэстро!"

Конечно, Вася - ну кто его не знает? а-ааа...
Вася с телегой из Москвы...

Однажды дома были гости. За праздничным столом одна приличная дама прикололась, я не сразу даже поняла, смеху потом было. Оппонируя своему собеседнику она вдруг выдала, совершенно не стесняясь: " У меня ЖОПА-то больше". Ей стали намекать, что не совсем прилично, мол, так громко-то. А она говорит: "Я про ОПЫТ, а вы что имели в виду?"

Пора-пора-порадуемся на своем веку
красавице Екубке , счавтливому клинку (вот и еще вариантик)

Только вот одно тогда было не ясно, почему же эта самая красавица Екубка в фильме так и не появляется...

А вот еще, из "Трех Мушкетеров", когда Боярский пел "Pourquoi pas", мне слышалось:

Кукла Па, кукла Па,
почему бы нет?

"добрыи доктор инвалид он под деревом сидит."

Было дело, в хоре пели песенку "Ты, да я, да мы с тобой", я целых три года пела "Тыда-яда, мы с тобой!" и мучилась вопросом, кто такая загадочная Тыда-яда, и почему мы с ней.

И нет нам покоя
Гори, Ножеви!
Кто такой Ножеви??

А я думал, это пели "Три клопа, три клопа..."

На дальней станции Сайдук траа-ва по пояс

А помните фильм "всех времен и народов" - "Гостья из Будущего"? Так я понять не могла, что там в песне было "прекрасно и далёко"...

А про 3-х мушкетеров - Красавицы и ГУБКУ. Все не понимали с подругой, почему же так безграмотно поют!

"Затянуло Буратиной (бурой тиной)
гладь старинного пруда..
И Буратино такой плавал в этом прудике, а я вглядывалась когда же его уже начнет растягивать на всю гладь старинного пруда

Услышал песню "Ах, мой милый отпусти", замучилась объяснять, что это "Ах, мой милый Августин

Мама, ма песню учили седни в садике

И какую?

Про котят!

Ну ка спой

Котят ли русские войны?????
Спросите вы у тишины

Ромашки спрятались,
По ним кли лютики.


И опять, но уже последнее насчет 3 мушкетеров:

Пора, пора (куда?) порадуемся на своем веку
красавицей и КУПКУ (кто такая купка?), счастливому КЛЕНКУ (маленький счастливый клен) (нет, Боярский точно рулит:))

_________________
химиодистрессомания , Карр , Вспомогательные средства

Мой сын в четырехлетнем возрасте, (только научившись читать), стоя на остановке читал вывеску OPTICA следующим образом:
[О-Эр-Тэ,палка,са]. Что такое канал ОРТ он уже знал

_________________
pax vobiscum