NOSMOKING.RU - НЕ КУРИМ!
http://nosmoking.ru/phpBB2/

опять про лёгкий способ (всё дело в переводе???)
http://nosmoking.ru/phpBB2/viewtopic.php?f=5&t=6833		 Страница 1 из 6
Автор:  сандро [ 05 окт 2006, 11:38 ]
Заголовок сообщения:  опять про лёгкий способ (всё дело в переводе???)
Вот наткнулся на что:

Аллен Карр
Простой способ перестать курить

http://zhurnal.lib.ru/

Аннотация

Я курил десять лет, и легко завязал, прочитав эту книгу. Она убирает паническую жажду сигарет, и человек сам может спокойно принять решение: стоит ему курить дальше, или нет. Рекомендую всем курящим.
ПРИМЕЧАНИЕ. Настоятельно не рекомендую приобретать бумажное издание (названное «Легкий способ бросить курить») — официальный перевод очень плох и вряд ли подействует. Данный перевод издать пока невозможно, потому что издательство «Добрая книга», которому принадлежат эксклюзивные права на публикацию, сотрудничать отказывается. Если Вы недовольны сложившейся ситуацией, можете пожаловаться им лично по адресу mail@dkniga.ru — при достаточном количестве жалоб они могут изменить решение.
Оказывается всё дело в переводе?? Кто кокого мнения???
Автор:  сандро [ 05 окт 2006, 11:48 ]
Заголовок сообщения: 
Я читал Карра в переводе доброй книги раза 3,не проникся абсолютно.Вот читану этот перевод,поделюсь впечатлениями.Интерестно я не одинок, ,кому Карр не помог пишите.Может действительно всё дело в переводе,ну прям начал жалеть,что не владею англицким в совершенстве.
Автор:  Корзинка [ 06 окт 2006, 13:13 ]
Заголовок сообщения: 
Мне не помогла книга Алена Кара, чтоб избавится от этой назойливой привычки. Незнаю мне кажется это только с помощью собственных сил можно сделать. Как же это все таки тяжело просто кошмар какой-то. Это такая ужасная привычка. вот сегодня не курю 3 день. С утра вроде бы как и не хотелось, но поговорила по телефону и опять ужасно хочу курить. Просто раньше всегда разговаривая по телефону, закуривала сигаретку, вот и привычка осталась, а также после еды тоже надо покурить . . Но должна же я её все-таки победить?
Автор:  McGregor [ 06 окт 2006, 13:43 ]
Заголовок сообщения: 
А в сети какой перевод выложен? В частности здешние ссылки и то, что на альдебаране?
Автор:  сандро [ 06 окт 2006, 13:52 ]
Заголовок сообщения: 
Корзинка не расстраивайся,я думаю,что каждый курильщик рано или поздно приходит к осазнанию некчёмности курения,вот толь ко хотелось,что бы оно настало поскарей,да главное не заморачивайся сильно на этом. По себе знаю.
Автор:  сандро [ 06 окт 2006, 13:59 ]
Заголовок сообщения: 
McGregor в сети выложен перевод Доброй книги которой пренадлежат авторские права,вот читаю другой перевод(http://lib.aldebaran.ru/author/karr_allen/) почитай сравни мож торкне
Автор:  McGregor [ 06 окт 2006, 14:28 ]
Заголовок сообщения: 
Ну меня, значит, и с Доброй книги торкнуло - цифры в профиле не врут. Но сравнить конечно интересно, я же это произведение активно по знакомым распространяю и если есть лучший перевод, значит надо именно его раздавать.
Автор:  сандро [ 06 окт 2006, 14:44 ]
Заголовок сообщения: 
McGregor вопросик,сколько по времени ты читал книгу,как вообще прошёл процесс переоценки всех умозаключений Карра.У меня да и у Корзинки походу вот какая фигня получается: читаю книгу всё понимаю со всем вроде согласен,промывание мозгов никак не отпускает хотя стаж курения лет9-10.И получается осознавая себя полным дебилоидом(а это хреновое чувство)всё равно продалжаешь,это похоже на маленькое сумашествие.Что посоветуешь???
Автор:  McGregor [ 06 окт 2006, 15:16 ]
Заголовок сообщения: 
Три дня читал, как прочитал - бросил. Основной и на мой взгляд самой важной идеей книги, которая и помогла мне бросить, было утверждение о безполезности курения, об отсутствии в этом занятии каких либо плюсов вообще. И я этому поверил, хотя как мне кажется и раньше подозревал что-то такое, но мифы о том, что сигарета успокаивает и прочее, к сожалению, пересмотреть был не в состоянии. Т. е. главное в книге именно это, а не страшилки про вред. Твердо уяснив мысль об абсолютной бесполезносности сигареты бросить очень легко, так как ты отказываешся уже не от чего-то тебе дорогого, а наоборот, исключительно от обузы. Во всяком случае действие этой книги на меня можно сформулировать именно так. Кстати, уверенность в бесполезности сигарет меня не оставила - теперь уже на собственном примере я убедился, что так оно и есть.
Автор:  Корзинка [ 06 окт 2006, 15:49 ]
Заголовок сообщения: 
Я все конечно понимаю. Только если я себе задаю вопрос зачем я курю, то знаю и ответ. Мне нравится сидеть наедине с собой курить и о чем нибудь думать. Особенно если это делать редко то и по шарам даёт, а это тоже приятно! Я что так хочу курить сейчас, наверное сорвусь как то потрясывать начинает.
Автор:  McGregor [ 06 окт 2006, 16:02 ]
Заголовок сообщения: 
Хм, в том что касается сидения и думанья на едине с собой, признаюсь скромно, я - профессионал. Так вот без сигареты этот процесс ничем не отличается от аналогичного с сигаретой (ну возможно только что какие-то остаточные рефлексы заставляют иногда карандаш в руках крутить :-)). Приятное же головокружение от сигареты в большинстве случаев происходит от резкой нехватки кислорода, для проверки можно подышать в полиэтиленовый пакетик или наоборот - несколько минут дышать очень интенсивно и очень глубоко, эффект будет тот же.
Автор:  БГ [ 06 окт 2006, 16:05 ]
Заголовок сообщения: 
Корзинка писал(а):
Я все конечно понимаю. Только если я себе задаю вопрос зачем я курю, то знаю и ответ. Мне нравится сидеть наедине с собой курить и о чем нибудь думать. Особенно если это делать редко то и по шарам даёт, а это тоже приятно! Я что так хочу курить сейчас, наверное сорвусь как то потрясывать начинает.

Знаешь, когдв рыбу подсекаешь - она тоже потряхивает, подергивает, в общем плотно сидит на крючке. Так и ты - сидишь у табака на крючке...
Автор:  Корзинка [ 06 окт 2006, 16:20 ]
Заголовок сообщения: 
Я только что выкурила сигарету! Не смогла больше терпеть! 3 дня не курила. Наверное это на всю жизнь! У меня было столько попыток бросить самое большое держалась 2 недели. Без сигареты живу как в тумане вот зависимость то а? Что делать люди помогите. Может ко врачу сходить сама как то не в силах!
Автор:  McGregor [ 06 окт 2006, 16:21 ]
Заголовок сообщения: 
Вот и я о том же. Прочитай Карра еще раз, попробуй обдумать и внимательно сравнить свои ощущения с тем, что он пишет, только не отмахиваясь сразу от тех высказываний, которые кажутся неточными или неверными. Помни самое главное - все курение и вся борьба с ним происходит в голове, в том как ты на это настраиваешся. Те, кто настраивается на лишения и борьбу их и получают, а те, кто подходит к этому как легкому отказу от чего-то ненужного и уже изжитого бросают легко, потому что самую главную борьбу - борьбу с самим собой они уже выиграли.
Автор:  БГ [ 06 окт 2006, 16:23 ]
Заголовок сообщения: 
Корзинка писал(а):
Я только что выкурила сигарету! Не смогла больше терпеть! 3 дня не курила. Наверное это на всю жизнь! У меня было столько попыток бросить самое большое держалась 2 недели. Без сигареты живу как в тумане вот зависимость то а? Что делать люди помогите. Может ко врачу сходить сама как то не в силах!


А что с твоим счочиком?
Страница 1 из 6 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/