Нет, не Безруков дублировал Галибина, а Мастер говорил голосом Иешуа. Согласись, разные вещи
А Пилату было около сорока, как и Воланду. Да и Коровьев с Азазелло не шестидесятилетние были

А добросовестности в фильме я не заметил. Особенно мне понравилось как у Маргариты эдакую стыдливую нерезкость сделали пониже пояса. Хорошо хоть ладошками прикрываться не заставили...

_________________
Говорят, истинный мудрец тот, кто по капле воды может представить океан...
Интересно, а что представит этот мудрец, если вместо воды ему подсунуть каплю пива?

Зачем Мастеру было говорить голосом Иешуа? А Афранию голосом Волонда Это что, подразумевал Булгаков ?:shock:

_________________
Женщины могут молчать только о том, чего не знают...

Бортко в очередной раз порадовал (меня =))

Ну конечно же я не всё так себе представлял - кое что и не совпало. Впрочем, лучший (и единственный!) способ это показать - снять фильм самому, правда ;) ?
Сразу оговорюсь, что по произведению знаю хорошо. Многое - дословно :)

Чтобы долго не перечислять, что понравилось - скажу, что разочаровало. Это мой любимый персонаж - Бегемот. В кукольном исполнении - вполне хорошо, но очеловеченный ... НУ НЕ ТАК Я ЕГО .... мои, впрочем это проблемы =)
Когда в газете прочитал, кто кого будет играть - был ошеломлён. Ожидал полного ... не при дамах будет сказано =)
Особенно боялся своего разочарованием Воландом, но Басилашвили в очередной раз показал, что он - Мастер (то есть, даже и Воланд) =)

Итог - ДА. Постановка очень понравилась. Буду брать на DVD.

Зачем это было сделано? Не знаю... такая режиссерская задумка, исторические параллели и так далее...
Но возникает вопрос как это было сделано, а сделано было фигово. К сожалению и у Безрукова и у Басилашвили голоса трудно узнаваемые. (в отличие от голосов, к примеру, Джигарханяна или Гафта). У меня нет музыкального слуха и поэтому я этих ньюансов не уловил...

_________________
Говорят, истинный мудрец тот, кто по капле воды может представить океан...
Интересно, а что представит этот мудрец, если вместо воды ему подсунуть каплю пива?

Критики, блин))))))))))))))))
А мне - понравилось. Я не анализировала и не ждала воплощения своих представлений. Просто на эмоциональном уровне - понравилось. без оценок и критики. А Маргарита - просто ну очень понравилась. Хороша.

А вот мне на том же эмоциональном уровне категорически не понравилось. А так же не понравилось на техническом....

_________________
Говорят, истинный мудрец тот, кто по капле воды может представить океан...
Интересно, а что представит этот мудрец, если вместо воды ему подсунуть каплю пива?

Чуп, ну не поссоримся же))))
давай так. Мне не понравилась последняя серия - почему-то резко потеряла интерес и еще.... я конечно перечитывала роман раза четыре, но в последний раз - лет десять назад)))
Мне показалось, или режиссер в последней серии много чего додумал? разве Воланд в книге детализировал будущую жизнь Мастера и Маргариты? По-моему там было сказано о покое, но ничего о цветущих вишнях и гусином пере)))Или я что-то забыла? А разве в книге давался подробный пересказ беседы Пилата и Иешуа на лунной стезе? Я ничего об этом не помню))))

Не нравится когда додумывают оригинал. Каждый додумывает свое - в этом тоже может быть замысел писателя.
Честно говоря - в контексте вечности даже такое светлое будущее, какое нарисовано в фильме главным героям начинает казаться ... В общем вызывает ненужные вопросы.
А может я что-то забыла.

Нет... додуманностей как-раз мало, скорее наоборот, многое вырезали.

Да все было. Я на днях книгу перечитал.

Из нововведений мне категорически не понравилось наличие НКВД, человека во френче и сцена ареста Мастера...

Также категорически не понравилось отсутствие авторского текста (читай голоса за кадром) Из за этого половина реплик выглядит куцо, как бы вырванными из контекста.

В общем я еще долго могу ругаться и плеваться... мне категорически не понравилось. От Бортко я ожидал более качественной и аккуратной работы. Общий уровень - хорошая дипломная работа во ВГИКе.

_________________
Говорят, истинный мудрец тот, кто по капле воды может представить океан...
Интересно, а что представит этот мудрец, если вместо воды ему подсунуть каплю пива?

Мона, ты забыла. Я тоже этим же вопросом задалась, и открыла книгу. Да, там это есть. Почему-то именно это место я тоже забыла (про вишни, Шуберта и т.д.).
В принципе, фильм получился не таким уж плохим. Просто для многих людей (я и себя отношу к их числу) эта книга - вещь культовая, у них очень субъективное видение и героев, и событий. И угодить с фильмом всем в этом варианте - абсолютно нереально.
Если же рассматривать книгу и фильм по отдельности, то, повторяю, - впечатление от фильма скорее положительное, чем "фу, сняли ерунду".
Подбор актеров - где-то удачно, где-то - не особо. Мастер мне понравился, Азазелло - тоже. Воланда я видела абсолютно другим (но спроси меня: каким именно - сразу и не отвечу ). Маргарита - вроде ничего. Абдулов - никак не Коровьев. Про Бегемота уже все сказали. И, конечно, Пилату лет 40 должно быть. Но Пилат в исполнении Лаврова мне понравился.
Безруков для меня, наверное, навсегда - бандит из "Бригады". Не вижу я в нем таланта. Видела интервью с Мироновым, оказывается, роль Иешуа предлагали ему, но он отказался. Причем аргументировал приблизительно так: "Это роль ни в коем случае не для известного актера. И может быть не для актера вообще".
Книга очень сложная. И режиссер снял так, как он видит ее сам. Да, техническое исполнение многих моментов не на уровне. Но только сейчас, когда есть компьютерная графика, стало возможным хоть как-то это снять. Можно было лучше, конечно. Но спасибо Бортко и за то, что вышло.
А свист выкинули, да? Я выходила чай наливать, кусок не видела, и вчера серию пропустила. Так и не поняла, был свист или нет?

Это я писала перед этим, глючит у меня авторизация почему-то.

Не было... Только сейчас вспомнила))) Не было.

Мне печатное произведение "Мастер и Маргарита" не понравилось.
Касательно сериала... ну да, 95% именно так и представлялось, что я считаю большим достижением. В том же экранизированном Идиоте например, процент соответствия представлениям от прочитанного был 60-70%

_________________
...Имею право, да!
...И не курю кстати

Ну-у-у-у... отсутствие свиста на сложность не спишешь... Свистел же Соловей -разбойник в сказке "Илья-Муромец", а сказочка была снята в тысяча девятьсот лохматом году!
А вот кому счастья подвалило с показом фильма, так это книготорговцам. Слышала, книгу сметают с книжных полок!

Хех. Чем бы дитя не тешилось, лишь бы Гарри Поттера не читало

_________________
...Имею право, да!
...И не курю кстати

А 5% несоответствия - это, наверное, Бегемот, сделанный из сапожной щетки?